Bundesliga side Union Berlin have made history after appointing Marie-Louise Eta as the first female head coach in the men's top five European leagues.