Former Manchester United defender Axel Tuanzebe has taken legal action against the club, alleging negligent medical treatment during his final season at Old Trafford.