The Springboks will provide England with "a massive challenge" when the teams meet in Johannesburg in July, according to visiting flank Sam Underhill.