Naomi Osaka battled past Jasmine Paolini in straight sets to reach the next round of the Pan Pacific Open in Tokyo, keeping her hopes of a successful home tournament firmly on track.