The Nigeria international scored the opening goal to give his side a fifth minute lead at the Coventry Building Society Arena but was substituted at half-time with the scores level at 2-2.
According to head coach Lampard, the 29-year-old picked up an injury in the first half, leading to his withdrawal during the break.
"It is an ankle injury, we have to get him assessed," said the Sky Blues boss after the match.
"He was struggling at halftime and felt he could continue but quickly realized he couldn't."
Awoniyi will hope further assessments provide positive feedback with the forward keen to continue his goalscoring form for his new club after two goals in the last three Premier League games.
Coventry's victory against the Eagles moves them up to 13th position on the league table ahead of next Saturday's encounter against high-flying Leeds United at Elland Road.