Faf de Klerk's return to South Africa for treatment after suffering an ankle injury in Japan has further dented his chances of forcing his way back into the Springbok squad.