World Cup-winning Springbok winger Kurt-Lee Arendse looks set to leave the Bulls on a permanent basis and return to Japan.