Serena Williams made a winning return to competitive tennis after teaming up with Canadian teenager Victoria Mboko for a doubles victory against Nicole Melichar-Martinez and Erin Routliffe at Queen's.