Refugee Olympic team boxer Cindy Ngamba made history when she claimed a bronze medal after being beaten by Panama's Atheyna Bylon in the women's 75kg semi-final.