Emma Raducanu's ongoing physical concerns resurfaced at the Qatar Open on Monday, as the Brit was forced to retire from her opening-round match against Camila Osorio in Doha.