Jannik Sinner paid an emotional tribute to Rafael Nadal after he won his opening match at the French Open with a fine victory over Arthur Rinderknech of France.